When cyclists crash into pedestrians, the media goes bananas. Yet even with the cycling boom, injuries are dropping. A sociologist examined the origins of a pernicious stereotype.