Politicians and advocates want a path charted towards achieving the goal of Vision Zero. But contradictions remain